A frase
magni nominis umbra traducida literalmente significa a sombra dun gran nome. Esta frase se aplica as persoas que disfrutaron dunha gran gloria e da que só queda o recordo. É conmunmente usada nas persoas que no pasado tiveron os seus quince minutos de gloria, pero despois xa non tiveron importancia. Tamén se aplica cando unha persoa herda o nome dalgún devanceiro ilustre,pero sin ningunha indicacion de grandeza en si mesmo.
O termo tamén pode ser referido como ¨
stat magni nominis de Umbría¨.
A frase no contexto orixinal, se usa para referirse a Pompeyo quen, perdeu a súa capacidade militar cando se dedicou a política, e como perdeu en contra de César na batalla de Farsalia para despois ser asasinado en Exipto por Potino.
 |
| A morte de Pompeyo,XVIII |
Non tiña nin idea nin da existencia nin do significado desta frase e tampouco da hitoria coa que a relacionas,paréceme unha entrada moi interesante.
ResponderEliminarParabéns
Recórdame aos infantóns e aos grandes señores que foron a menos de Juego de Tronos... Creo que vou empezar a utilizar ésta frase :)
ResponderEliminarEsta entrada resulta especialmente interesante cuando estás familiarizado con los conceptos egipcios del nombre y la "sombra", siendo respectivamente la identidad y los actos pasados
ResponderEliminar