Reglas de derivación del Latín al Castellano

REGLA 12: Las consonantes oclusivas sordas latinas (p, t. c) entre vocales (o entre vocal y L , o entre vocal y R) se sonorizaron en castellano:

            P > B               T > D              C > G.

(petaca - bodega)

Ej.: acutum > acutu > acuto > agudo

            Senatorem >     senador                                             Aprilem >       abril   
            Draconem >     dragón                                               Stratum >       estrado    

            Legatum >        legado                                               Apricum>       abrigo

                                        

REGLA 13: Las consonantes geminadas latinas se simplificaron en castellano.

Ej.: abbatem > abbate > abbat> abbad> abad

            Tyrannum >     tirano                                               Bellicum >      bélico                       

            Stellarem >      estelar                                              Bacillum >      bacilo

            Flagellare >     flagelar                                             Aggravare >   agravar