Reglas 24 y 25 del latín al castellano

24.La i- inicial puede desaparecer, pasar a j- o a y-: iacere-yacer.
25.Cambio de lugar de consonantes (metátesis): sibilare-silbar.

.Reglas de derivación Latín-Castellano:

.Regla 34 - La ''ch''
el grupo de letras ct se transforma en ch:



-Octo: ocho
-Dictum: dicho
-Noctem: noche
-Pectus: pecho
-Tectum: techo
-Dictum: dicho



 .Regla 35. La grafía ''c''
Ante e o i puede pasar a c- o z-: 

  

-Crescere: crecer.
-Velocem: Veloz
- Nascere: Nacer
-Resuscitare: Resucitar
-Varicem: Variz
-Rapacem: Rapaz 

Reglas de derivación del latín al castellano

    32. La x se transforma en j:  Exemplum > ejemplo


    33. Los grupos pl-, cl- , fl- : flammam > llama. Cuando van precedidos de consonante pasan a ch.

REGLAS DE DERIVACIÓN DEL LATÍN AL CASTELLANO

REGLA 30:  Los grupos ti, te, ci, ce seguidos de vocal pueden pasar a z o c : 
sagacem > sagace > sagac > sagaz
plateam > plaza.

REGLA 31: Un sonido puede trasformarse (disimilación) o suprimirse por la proximidad de otro afín : 
propium > propio.
animam > alma
triticum > trigo

Eneas en Sicilia

Un suave viento norte empujó las naves hacia Sicilia. Allí se hallaban las cenizas de Anquises, su padre.
Allí los recibió el rey con toda clase de honores. Entre ellos se disputaron unos grandiosos juegos deportivos en memoria de Anquises.
Juno, siempre alerta para molestar a Eneas, llenó el corazón de los troyanos con deseos de ubicarse en la región y olvidar de ese modo su misión. Luego le dijo a Iris, su mensajera:- Ve a Sicilia y cuando los troyanos se encuentren entretenidos con los juegos, convence a las mujeres para que prendan fuego las naves troyanas.
Eneas, que estaba siempre atento, se dio cuenta de lo ocurrido y le suplicó a Júpiter su ayuda. Y este, envió una lluvia que logró apagar el fuego.
Eneas quedó muy preocupado ya que cuatro de las naves resultaron averiadas y no estaban en condiciones de volver a zarpar.
Una noche mientras dormía, Anquises se le apreció en sueños y le dijo:- Eneas, Júpiter me ha enviado para que te dé el siguiente mensaje: Elije a los hombres más valientes de tu tripulación y llévalos contigo al Lacio. El resto de los hombres pueden quedarse aquí y los dioses no te recriminarán la decisión.
Eneas siguió el consejo de Anquises y durante la travesía solo tuvo que lamentar la muerte de Palinuro, su piloto, que se ahogó en alta mar.

REGLAS DE DERIVACIÓN DE LATÍN AL CASTELLANO

•       Regla número 28: " La grafía qu puede evolucionar a qu, c, cu, g, gu.

           Por ejemplo:
                 
                  quadruplex > cuádruple                           aquam > agua         

                   qui > que

• Regla número 29:  " La b- y p- ante consonante vocalizan en u-:

       Por ejemplo:

                 captivum> cautivo

REGLAS DE DERIVACIÓN DEL LATÍN

La u breve átona pasa a o :

- Surdum > sordo
- Lutum > lodo

Las consonantes finales , excepto -n y -l , suelen desaparecer : 

- Aquam > agua