Helenismos .

Los helenismos son palabras que provienen directa mente del griego y que se usan en otra lengua .
En español,al igual que en otras lenguas hay gran variedad de helenismos por ejemplo :
-Tanatorio es un helenismo porque procede de θανατος-ου que significa muerte en griego y tanatorio es un lugar donde colocan a los muertos antes de enterarse .
-Hipnosis es un helenismo que significa dormir a alguien y procede de ὺπνος-ου (sueño en griego)
-Biología es un helenismo compuesto de bio=βίος-ου que significa vida λογος-ου =razonamiento
-Oftalmólogo es un helenismo que significa médico de la vista y procede de όφθαλμός-ου que significa ojo.

Los helenismos

La palabra Helenismo proviene del griego ἑλληνιζω que significa hablar como un griego que deriva de la palabra ‘´Ελλην (Hellen) que éste era hijo de Zeus. Antes de llamarse Hellenos a los griegos se los llamaban Graikos que eran los hijos de Pandora.

Se denomina helenismo a toda la palabra que 

procede del griego y que está presente en el vocabulario de una lengua. Varios ejemplos:

 Cuadro: Caronte.

Acrofobia es un helenismo, si descomponemos la palabra quedaría: Acro, del griego

ἄκρος-α-ον  que significa el punto más alto y Fobia, del griego φόβος-ου, ὁ, que significa miedo.

Uniendo las dos partículas tendríamos miedo a las alturas: Acrofobia.

Otro ejemplo sería Fotografía; Foto del griego φῶς-φωτός, τὸ que significa luz y Grafía del griego γράφω que significa Escribir, diseñar, crear, pintar.. Por lo tanto Fotografía tendría el significado de diseñar,grabar con la luz.

Hay muchísimos helenismos en la lengua española.

Helenismo también se puede considerar todo lo relacionado con la cultura griega desde la muerte de Alejandro Magno(323 a.C) hasta la muerte de Cleopatra(30 a.C). La cultura griega se extendió por todo Oriente Medio hasta Mesopotamia.