Mea culpa

"Mea culpa" es una locución latina que se traduce al español como "por mi culpa". Su origen tiene lugar en el rito romano, y era utilizada como "yo confieso" durante las ceremonias, para reconocer los defectos y pecados ante Dios con máxima sinceridad y conciencia de ellos. En estes casos se dice literalmente "entonar el mea culpa".

Actualmente, el "mea culpa" no es utilizado solo como una confesión ante la Iglesia católica, sino que también es usado en situaciones más habituales, como en la vida cotidiana, y con menor peso, tratándolo así como disculpa suave.

También podemos encontrar muchas referencias a esta expresión en textos e incluso series televisivas o películas, como el programa "Mea culpa", serie chilena que duró desde el 1993 hasta el 2009, con una trama policiaca y dramática, o la película "Mea culpa", producción francesa del año 2014, con una temática también llena de drama y crímenes.
Además, encontramos esta expresión en múltiples textos y libros religiosos, en discursos católicos, etc.

¿Has entendido ya su uso? Si no, ¡mea culpa!